Któż przede wszystkim powinien mówić po polsku? Czyż nie Polak piastujący odpowiedzialne stanowisko w polskim rządzie podczas oficjalnego wystąpienia? Nawet jeśli ono odbywa się nie na polskim terytorium?
Minister spraw zagranicznych Witold Waszczykowski podczas konferencji zwołanej prasowej zwołanej w Anglii po wizycie w związku z atakami na Polaków, jakie miały miejsce w Wielkiej Brytanii odpowiadał na pytania dziennikarzy po… angielsku.
W polityce istotne są szczegóły, niuanse, drobiazgi. Jest ważne kto kogo wita najpierw a kogo później, kto staje w środku podczas oficjalnej prezentacji a kto z boku, kto pierwszy siada, kto jak się ubiera, z kim zamienia się pierwsze zdanie. Zobaczmy, jak ważne są pierwsze wizyty nowych premierów, prezydentów, kanclerzy, ministrów spraw zagranicznych, jak omawia się kierunki nowej polityki na podstawie tych właśnie wizyt…
Dobrze, że minister spraw zagranicznych Witold Waszczykowski język angielski zna. To jego duży plus, bo łatwiej się będzie komunikował ze swoimi odpowiednikami w obcych rządach, a taka komunikacja często ułatwia załatwienie sprawy. Jednak oficjalne wystąpienie polskiego ministra na polskiej konferencji prasowej członków polskiego rządu w obcym języku…Gdzie godność? Jaki był przekaz polityczny? Od czego są oficjalni tłumacze?
Dramat.
KP, RZ, fot. fishki.pl
PS. Dla lepszego zobrazowania. Przyjeżdża do Polski Chińczyk. Lub Murzyn z Zimbabwe. I zamiast na konferencji prasowej mówić po swojemu płaszczy się mówiąc po polsku… Bardzo byśmy chcieli. Zwłaszcza, gdyby to był Niemiec, Rosjanin, Litwin lub Ukrainiec. Uznalibyśmy to za lizanie butów.